treasure
The pirates buried their treasure on a deserted island.
海盗们把他们的财宝埋在了一座荒岛上。
珍贵的财富、宝藏或有价值的东西（可指金钱、物品或精神财富）
The museum houses priceless treasures from ancient civilizations.
这家博物馆收藏了来自古代文明的无价珍宝。
Her grandmother's old letters are her most precious treasure.
她奶奶的旧信件是她最珍贵的财富。
可指有形的金银财宝，也可引申为无形的精神财富（如记忆、情感等）
珍藏、珍视（动词，常用于抽象意义）
I treasure the time I spent with my family.
我珍惜和家人共度的时光。
She treasures the necklace her mother gave her.
她珍藏着母亲给她的项链。
强调对某物的高度重视和珍惜
相关短语
专业提示
区分 'treasure' 和 'wealth'
'treasure' 强调珍贵性和个人珍惜的情感，而 'wealth' 仅指金钱或财产的拥有。例如：'She treasures her grandmother's ring'（她珍惜奶奶的戒指）不能替换为 'wealth'。
黄金法则
动词 'treasure' 的用法
作动词时，'treasure' 后面通常接具体的物品或抽象的事物，如 'treasure memories'（珍惜记忆）、'treasure friendship'（珍惜友谊）。不可接动词短语（如 'treasure to do' 错误）。
词源
源自古法语 'tresor'（宝藏），最终来自拉丁语 'thesaurus'（宝库）。与英语中 'thesaurus'（词典）同源，原意为 '宝藏'。
用法说明
1. 作名词时可数，指具体的财宝（如 'a treasure'）；也可作不可数名词，泛指珍贵的东西。2. 作动词时常用于 'treasure sth.' 结构，强调珍惜或珍藏。