with others
She prefers to work with others rather than alone.
Elle préfère travailler avec les autres plutôt que seule.
en compagnie d'autres personnes ; en collaboration avec d'autres
They discussed the project with others in the team.
Ils ont discuté du projet avec les autres membres de l'équipe.
Utilisé pour indiquer une interaction ou une collaboration impliquant plusieurs personnes. Peut aussi suggérer une comparaison implicite avec soi-même (ex. : 'avec les autres' vs 'seul').
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux nuances
En français, 'avec les autres' peut parfois sous-entendre une comparaison implicite (ex. : 'Il est plus timide avec les autres qu'avec moi'). Pour éviter toute ambiguïté, précisez le contexte si nécessaire.
Règle d'or
Structure de base
La phrase 'with others' se traduit généralement par 'avec les autres' en français, avec l'article défini 'les' pour indiquer un groupe spécifique ou générique.
Origine du mot
La préposition 'with' (vieil anglais 'wiþ') signifie 'en compagnie de', et 'others' (vieil anglais 'ōþre') est le pluriel de 'other'. L'expression est une combinaison naturelle de ces termes pour exprimer une interaction collective.
Notes d'usage
Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes sociaux ou professionnels pour souligner l'aspect collaboratif ou comparatif d'une action. Elle peut aussi avoir une connotation neutre ou légèrement formelle.