merely
She merely wanted to help.
Elle voulait seulement aider.
Indique que quelque chose est limité ou minimal, souvent pour souligner que c'est moins que ce qui était attendu ou nécessaire.
The problem is merely a misunderstanding.
Le problème est seulement une méprise.
He merely nodded in response.
Il a simplement hoché la tête en réponse.
Souvent utilisé pour atténuer l'importance de quelque chose ou pour indiquer une action minimale.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Utilisation dans les phrases négatives
Dans les phrases négatives, 'merely' peut être utilisé pour souligner que quelque chose n'est pas plus que ce qui est dit. Par exemple : 'Ce n'est pas seulement un problème, c'est une crise.'
Origine du mot
Du vieil anglais 'mǣrlice', dérivé de 'mǣr' (grand, important), avec le suffixe '-lice' (de manière). À l'origine, il signifiait 'de manière importante', mais son sens a évolué vers 'de manière limitée' ou 'de manière minimale'.
Notes d'usage
Utilisé pour minimiser l'importance de quelque chose ou pour indiquer qu'une action est faite sans effort supplémentaire. Peut parfois sembler condescendant ou sous-estimer l'importance de quelque chose.