master key system
The building uses a master key system to allow janitors access to all floors while restricting tenants to their own.
Le bâtiment utilise un système de clé maître pour permettre aux concierges d'accéder à tous les étages tout en limitant l'accès des locataires à leur propre niveau.
Système de verrouillage utilisant une clé principale (clé maître) permettant d'ouvrir plusieurs serrures, tout en réservant des clés spécifiques pour des accès restreints.
The office complex employs a master key system to manage access for maintenance staff and security teams.
Le complexe de bureaux utilise un système de clé maître pour gérer l'accès du personnel de maintenance et des équipes de sécurité.
Le système repose sur une hiérarchie de clés : la clé maître ouvre toutes les serrures, tandis que des sous-clés (clés de niveau) n'ouvrent que des groupes spécifiques de serrures.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence clé maître vs clé passe-partout
Une 'clé maître' (master key) ouvre toutes les serrures d'un système spécifique, tandis qu'une 'clé passe-partout' (skeleton key) est une clé générique conçue pour contourner des serrures simples, souvent obsolète ou peu sécurisée.
Règle d'or
Sécurité des systèmes de clé maître
Un système de clé maître doit être conçu pour limiter les risques : utiliser des clés de niveau intermédiaire (sub-master keys) plutôt qu'une seule clé maître universelle, et restreindre l'accès aux clés maîtres.
Origine du mot
Combination of 'master key' (from Middle English 'maistre', meaning chief/principal, + 'key') and 'system' (from Latin 'systema', organized whole). The term dates back to the 19th century in locksmithing contexts.
Notes d'usage
Préférer 'système de clé maître' dans les contextes techniques ou professionnels. Éviter la traduction littérale 'système de clé principale' qui peut prêter à confusion avec une clé unique pour un système entier.