Looking up...
get angry
/ɡɛt ˈæŋɡɹi/◆verbe à particule
se mettre en colère
She gets angry when people interrupt her.
Elle se met en colère quand on l'interrompt.
informel
devenir irrité ou furieux, souvent en réaction à une situation ou un comportement perçu comme injuste ou frustrant.
He got angry when his team lost the match.
Il s'est mis en colère quand son équipe a perdu le match.
Don't get angry over such small things.
Ne te mets pas en colère pour si peu.
L'expression est courante à l'oral et dans les contextes informels. Elle peut être suivie d'une préposition comme 'at' ou 'about' pour préciser la cause (ex: 'get angry at someone' / 'get angry about something').
Collocations
get angry at someonese mettre en colère contre quelqu'unget angry about somethingse mettre en colère à propos de quelque chosemake someone angryfâcher quelqu'un
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison et temps
L'expression suit les règles des phrasal verbs : 'get' est conjugué selon le temps (ex: 'I got angry', 'She is getting angry'). Le participe passé est 'got angry' ou 'have gotten angry' (AmE).
Règle d'or
Prépositions clés
Utilisez 'at' pour une personne ('get angry at him') et 'about' pour une situation ('get angry about the delay'). Évitez 'with' dans ce contexte.
Origine du mot
L'expression 'get angry' est une combinaison du verbe 'get' (devenir) et de l'adjectif 'angry' (en colère). 'Angry' vient de l'anglais ancien 'angr' (douloureux, pénible), lié au proto-germanique '*angraz' (étroit, serré), reflétant l'idée de tension ou de frustration. Le phrasal verb s'est popularisé au XIXe siècle.
Notes d'usage
1. 'Get angry' est plus courant à l'oral que 'become angry', qui est perçu comme plus formel. 2. Dans les contextes écrits formels, 'become angry' ou 'grow angry' peuvent être préférés. 3. Éviter de confondre avec 'get angry with' (se fâcher contre) et 'get angry about' (se fâcher à propos de).
Décomposition du mot
get
devenir (changement d'état)
rootangry
en colère
adjectiveDictionnaire Anglais-Français