friendly
/ˈfrendli/
sympathique
She has a very friendly personality.
Elle a une personnalité très sympathique.
formelinformel
Qui est aimable, accueillant et facile à approcher.
The staff at the hotel was very friendly.
Le personnel de l'hôtel était très sympathique.
Peut aussi décrire des relations ou des environnements conviviaux.
Collocations
friendly conversationconversation amicalefriendly competitioncompétition amicalefriendly facevisage accueillant
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les relations
En français, 'sympathique' est plus courant pour décrire une personne, tandis que 'amiable' peut être utilisé dans des contextes plus formels.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'friendly' avec 'friendly fire' (tir ami), qui a un sens spécifique en contexte militaire.
Origine du mot
Du vieil anglais 'frēond' (ami) et du suffixe '-ly' (de manière).
Notes d'usage
En français, 'sympathique' est souvent utilisé comme équivalent, mais 'amiable' peut aussi convenir selon le contexte.
Décomposition du mot
friend
ami
root-ly
de manière
suffixDictionnaire Anglais-Français