distant
The distant mountains looked beautiful in the sunset.
Les montagnes lointaines étaient magnifiques au coucher du soleil.
Qui est éloigné dans l'espace ou dans le temps.
She lives in a distant country.
Elle vit dans un pays lointain.
The distant past holds many mysteries.
Le passé lointain recèle de nombreux mystères.
Peut aussi décrire une relation émotionnelle froide ou réservée.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Usage spatial vs. temporel
'Distant' peut décrire à la fois des distances physiques et des périodes de temps éloignées.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec 'distant' (froid/réservé) et 'éloigné' (physiquement distant).
Origine du mot
Du latin 'distans', participe présent de 'distare' (être éloigné).
Notes d'usage
En français, 'lointain' est souvent utilisé pour des distances spatiales ou temporelles, tandis que 'éloigné' peut aussi décrire des relations sociales.