Looking up...
delay a response
/dɪˈleɪ ə rɪˈspɑns/
retarder une réponse
I need to delay a response to his email until I have more information.
Je dois retarder ma réponse à son email jusqu'à ce que j'aie plus d'informations.
neutral
prendre plus de temps que prévu pour répondre à quelqu'un
She decided to delay a response to her boss's message to gather her thoughts.
Elle a décidé de retarder sa réponse au message de son patron pour rassembler ses idées.
He tends to delay a response when he's unsure about the question.
Il a tendance à retarder sa réponse quand il n'est pas sûr de la question.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou formel pour exprimer une hésitation ou un besoin de réflexion.
Collocations
delay a response indefinitelyretarder une réponse indéfinimentdelay a response to avoid conflictretarder une réponse pour éviter un conflit
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, 'delay a response' peut être perçu comme poli si vous mentionnez une raison (ex: 'Je vais delay a response jusqu'à demain pour vérifier les détails').
Règle d'or
Éviter les malentendus
Si vous devez vraiment retarder une réponse, précisez une échéance claire pour ne pas paraître négligent ou irrespectueux.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les échanges écrits ou oraux formels. Elle peut parfois impliquer une intention de gagner du temps ou d'éviter une confrontation directe.
Dictionnaire Anglais-Français