awaiting
She is awaiting the results of her exam.
Elle est en attente des résultats de son examen.
en attente de quelque chose
The package is awaiting delivery.
Le colis est en attente de livraison.
He has been awaiting your response for weeks.
Il attend votre réponse depuis des semaines.
Utilisé pour décrire une situation où une action ou un événement est suspendu jusqu'à ce que quelque chose se produise.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Différence entre 'awaiting' et 'waiting for'
'Awaiting' est plus formel et souvent utilisé dans des contextes écrits ou administratifs. 'Waiting for' est plus courant à l'oral et dans des situations informelles.
Origine du mot
Formé à partir du verbe anglais 'await' (attendre), lui-même issu du français ancien 'awaitier' (attendre), qui vient du latin 'ad-' (vers) + 'wait' (attendre). Le suffixe '-ing' indique une action en cours ou un état.
Notes d'usage
Le mot 'awaiting' est souvent utilisé dans des contextes formels ou écrits, comme les lettres, les emails professionnels ou les documents administratifs. Il est moins courant à l'oral que 'en attente de'.