Looking up...
all about
/ɔːl əˈbaʊt/
tout sur
She wants to know all about Paris before her trip.
Elle veut tout savoir sur Paris avant son voyage.
formel
expression utilisée pour indiquer que quelque chose concerne entièrement ou principalement un sujet spécifique, souvent dans un contexte d'information ou de connaissance.
The documentary is all about climate change.
Le documentaire parle entièrement du changement climatique.
He’s writing a book all about ancient Rome.
Il écrit un livre entièrement sur la Rome antique.
Cette expression est souvent utilisée pour introduire un sujet ou pour souligner que quelque chose est centré sur un thème précis.
Collocations
all about somethingtout sur quelque choseknow all aboutsavoir tout sura book all aboutun livre entièrement sur
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation naturelle
Pour utiliser 'all about' de manière naturelle en français, remplacez simplement par 'tout sur' suivi du sujet. Par exemple : 'a book all about history' → 'un livre tout sur l'histoire'.
Règle d'or
Structure de la phrase
En anglais, 'all about' est souvent placé avant ou après le sujet pour insister. En français, 'tout sur' suit naturellement le verbe ou le sujet.
Origine du mot
L'expression 'all about' est une combinaison des mots anglais 'all' (tout) et 'about' (sur). Elle est utilisée depuis le XIXe siècle pour insister sur le fait qu'un sujet est entièrement ou principalement concerné.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un contexte formel ou informel pour introduire un sujet ou pour indiquer qu'une personne maîtrise un domaine. Elle peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit.
Décomposition du mot
all
tout
adverbabout
sur
prepositionDictionnaire Anglais-Français