Looking up...
surrender
/səˈrɛndər/
rendirse
The army decided to surrender after a long battle.
El ejército decidió rendirse después de una larga batalla.
general
Ceder o entregar algo, especialmente el control o la posesión, a otra persona o autoridad.
She had to surrender her passport at the border.
Ella tuvo que entregar su pasaporte en la frontera.
Puede referirse a la entrega de objetos, derechos o autoridad.
formal
Aceptar o someterse a una fuerza superior, como en una batalla o negociación.
The company surrendered to the demands of the union.
La empresa se sometió a las demandas del sindicato.
A menudo implica una rendición estratégica o negociada.
Colocaciones
surrender torendirse asurrender controlceder el control
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'surrender' puede traducirse como 'entregar' o 'rendirse' según el contexto.
Regla de oro
Diferencia con 'yield'
'Surrender' implica una entrega total, mientras que 'yield' puede ser parcial o estratégica.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'surrendre', del latín 'super' (sobre) y 'reddere' (entregar).
Notas de uso
En contextos militares, 'surrender' implica la rendición incondicional. En contextos legales, puede referirse a la entrega de derechos o propiedades.
Desglose de la palabra
sur-
sobre
prefix-render
entregar
rootDiccionario Inglés-Español