Looking up...
rich
/rɪtʃ/
rico
She comes from a rich family.
Ella viene de una familia rica.
general
Que tiene mucho dinero o posesiones valiosas.
The rich businessman donated millions to charity.
El hombre de negocios rico donó millones a caridad.
Se usa para describir personas, familias o sociedades con abundancia económica.
general
Que tiene un sabor intenso o agradable.
This chocolate cake is very rich.
Este pastel de chocolate es muy rico.
Común en contextos gastronómicos.
general
Que tiene una textura o apariencia abundante o densa.
The soil in this garden is rich and fertile.
La tierra en este jardín es rica y fértil.
Se aplica a suelos, colores o materiales.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'rich' y 'wealthy'
'Rich' enfatiza la posesión actual de riqueza, mientras que 'wealthy' sugiere una posición consolidada y heredada. Ejemplo: 'He is rich' (tiene mucho dinero ahora) vs. 'He is wealthy' (tiene fortuna establecida).
Regla de oro
Uso de 'rich' en comparaciones
Para comparar niveles de riqueza, se usa 'richer' y 'the richest'. Ejemplo: 'She is richer than her brother' / 'He is the richest man in town'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *rīce* (poderoso, adinerado), relacionado con el protogermánico *rīkijaz* (gobernante). La acepción de 'sabor intenso' surgió en el siglo XVI.
Notas de uso
En contextos sociales, 'rico' puede tener connotaciones negativas si se usa para enfatizar diferencias económicas extremas. En gastronomía, 'rico' es un elogio común. Evitar confundir con 'rico' como diminutivo afectivo de 'Ricardo'.
Desglose de la palabra
rich
abundancia de recursos o cualidades deseables
rootDiccionario Inglés-Español