punctual
She is always punctual for our meetings.
Ella siempre es puntual para nuestras reuniones.
Que llega o actúa a la hora acordada, sin retrasos.
The train arrived punctual to the minute.
El tren llegó puntual al minuto.
He is punctual in paying his bills.
Es puntual al pagar sus facturas.
En contextos informales, también puede usarse para describir a alguien que actúa con precisión en general.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Evitar confusiones con 'puntual' en otros contextos
En español, 'puntual' puede significar 'preciso' o 'exacto' (ej. 'un informe puntual'). Si hay ambigüedad, usa 'a tiempo' para clarificar el sentido de 'llegar sin retraso'.
Regla de oro
Uso correcto en contextos formales
En documentos oficiales o contextos profesionales, 'puntual' implica responsabilidad y confiabilidad. Ejemplo: 'El empleado es puntual en sus entregas'.
Origen de la palabra
Del latín *pūnctuālis* ('relativo al punto'), derivado de *pūnctum* ('punto'). La acepción de 'llegar a tiempo' se consolidó en inglés hacia el siglo XVII y se adoptó en español en el siglo XIX.
Notas de uso
En español, 'puntual' se usa tanto para personas como para eventos o acciones. No confundir con 'puntual' en el sentido de 'preciso' o 'exacto' (ej. 'un análisis puntual'), que es más técnico.