project

/ˈpɹɒdʒɛkt/

proyecto

We need to finish the project by Friday.

Necesitamos terminar el proyecto para el viernes.

formal

Plan o tarea planificada que requiere esfuerzo y tiempo para alcanzar un objetivo específico.

The architect presented the project for the new building.

El arquitecto presentó el proyecto para el nuevo edificio.

Puede referirse a una obra arquitectónica, un trabajo académico o una iniciativa empresarial.

Ingeniería

técnico

Proyectar o lanzar algo (luz, imagen, sonido) en una superficie o espacio.

The projector projects the image onto the screen.

El proyector proyecta la imagen en la pantalla.

literario

Manifestar o expresar una cualidad o sentimiento de manera visible u observable.

Her confidence projects an aura of authority.

Su confianza proyecta un aura de autoridad.

Colocaciones

project managergerente de proyectoresearch projectproyecto de investigaciónfinal projectproyecto finalproject deadlinefecha límite del proyectoproject proposalpropuesta de proyecto

Sinónimos

plan initiative endeavor task venture

Antónimos

chaos disorganization haphazardness

Consejo pro

Diferencias con 'propuesta' y 'plan'

'Project' implica acción y ejecución concreta, mientras que 'propuesta' (proposal) es más abstracta y 'plan' puede ser más general. Ejemplo: 'El proyecto incluye un plan detallado y una propuesta de presupuesto.'

Regla de oro

Uso en contextos profesionales

En entornos laborales, 'project' se usa para describir iniciativas con objetivos medibles. Siempre incluye plazos, recursos y responsables. Ejemplo: 'El proyecto de digitalización tiene un presupuesto de 50.000€ y debe completarse en 6 meses.'

Origen de la palabra

Del latín *projectum*, participio de *proicere* ('lanzar hacia adelante'), compuesto de *pro-* ('hacia adelante') y *iacere* ('lanzar'). Introducido al inglés en el siglo XV con el significado de 'plan' o 'propuesta'.

Notas de uso

En contextos académicos o profesionales, 'project' suele usarse para referirse a trabajos con un objetivo claro y un plazo definido. En ingeniería, puede referirse a un diseño o construcción específica. Como verbo, 'to project' también significa 'proyectar' (luz, imágenes) o 'expresar' (cualidades).

Desglose de la palabra

pro-

hacia adelante

prefix

-ject

lanzar

root

Diccionario Inglés-Español

さらにEnglish→Spanishの単語を閲覧 →