progress
She made steady progress in her studies.
Ella hizo un progreso constante en sus estudios.
Avance o mejora en una actividad, proyecto o proceso, generalmente medible o observable.
The company reported significant progress in reducing carbon emissions.
La empresa reportó un progreso significativo en la reducción de emisiones de carbono.
After months of therapy, he showed remarkable progress.
Tras meses de terapia, mostró un progreso notable.
Se usa tanto para procesos físicos como abstractos (ej. 'progress in learning a language').
Movimiento hacia adelante o avance en un contexto físico o literal.
The car made slow progress up the steep hill.
El coche avanzó lentamente por la colina empinada.
Menos común que el sentido figurado en contextos cotidianos.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'progress' y 'advance'
'Progress' enfatiza el proceso continuo y gradual (ej. 'progress in learning'), mientras que 'advance' suele implicar un movimiento más concreto o exitoso hacia una meta (ej. 'an advance in technology').
Regla de oro
Uso como verbo vs. sustantivo
Como verbo (intransitivo), se usa 'progresar' o 'avanzar' (ej. 'She is progressing well'). Como sustantivo, siempre es 'progreso' (ej. 'There has been progress').
Origen de la palabra
Del latín *progressus* (avance), participio de *progredi* (avanzar), compuesto por *pro-* (hacia adelante) y *gradi* (caminar). Introducido al inglés en el siglo XV a través del francés antiguo *progres*.
Notas de uso
En español, 'progreso' es un sustantivo incontable cuando se refiere al concepto general (ej. 'el progreso de la ciencia'), pero puede usarse en plural en contextos específicos (ej. 'los progresos en medicina'). Como verbo, se traduce como 'progresar' (intransitivo) o 'avanzar' según el contexto.