Looking up...
passion
/ˈpæʃ.ən/
pasión
She spoke about her work with great passion.
Hablaba de su trabajo con gran pasión.
neutral
Sentimiento intenso de entusiasmo, deseo o admiración hacia algo o alguien.
His passion for music led him to become a professional pianist.
Su pasión por la música lo llevó a convertirse en pianista profesional.
Puede referirse tanto a intereses personales como a emociones románticas o artísticas.
religious
En teología cristiana, sufrimiento y muerte de Jesucristo.
The Passion of Christ is a central event in Christian theology.
La Pasión de Cristo es un evento central en la teología cristiana.
Se escribe con mayúscula inicial en contextos religiosos.
Colocaciones
with passioncon pasiónpassion forpasión porburning passionpasión ardienteunrequited passionpasión no correspondida
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'pasión' y 'amor'
Mientras 'amor' se enfoca en el afecto o vínculo emocional, 'pasión' implica una intensidad mayor, a menudo acompañada de deseo o fervor. Ejemplo: 'Tengo amor por mi familia' vs. 'Siento pasión por la pintura'.
Regla de oro
Uso en contextos religiosos
Cuando se refiere a la Pasión de Cristo, siempre se escribe con mayúscula inicial y se usa en contextos específicos de la liturgia cristiana.
Origen de la palabra
Del latín tardío *passio*, -ōnis, derivado de *patī* ('sufrir'), vinculado al griego πάθος (*páthos*, 'sentimiento, sufrimiento'). Originalmente asociado al sufrimiento físico o emocional, evolucionó hacia el significado moderno de 'emoción intensa' en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'pasión' puede tener connotaciones tanto positivas (amor, entusiasmo) como negativas (obsesión destructiva). En contextos religiosos, se refiere específicamente a la Pasión de Cristo. Evitar confundir con 'paciencia' (patience).
Desglose de la palabra
pass-
del latín *patī* ('sufrir')
root-ion
sufijo que indica acción o estado
suffixDiccionario Inglés-Español