Looking up...
hot
/hɒt/
caliente
The coffee is too hot to drink.
El café está demasiado caliente para beber.
formal
Que tiene una temperatura alta; que quema o produce calor.
The sun is very hot today.
El sol está muy caliente hoy.
She burned her hand on the hot stove.
Se quemó la mano con la estufa caliente.
Se usa para describir objetos, líquidos o ambientes que están a una temperatura elevada.
informal
Que está de moda o es popular en un momento dado.
This song is really hot right now.
Esta canción está muy de moda ahora mismo.
En contextos informales, puede referirse a algo que es muy popular o está en tendencia.
informal
Que es atractivo o sexy.
He thinks she's really hot.
Él cree que ella es muy atractiva.
En lenguaje coloquial, se usa para describir a una persona que es físicamente atractiva.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
En español, 'hot' puede usarse en contextos informales para describir algo o alguien que es popular o atractivo, pero es importante tener en cuenta el contexto para evitar malentendidos.
Regla de oro
Diferencias de traducción
En español, 'hot' se traduce como 'caliente' en contextos literales, pero en contextos informales puede traducirse como 'de moda' o 'atractivo', dependiendo del contexto.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'hāt', que significa 'caliente'. Proviene de la raíz protoindoeuropea '*kap-', que significa 'cubrir' o 'cubrir con calor'.
Notas de uso
En español, 'hot' se traduce generalmente como 'caliente'. Sin embargo, en contextos informales, puede usarse para describir algo o alguien que es popular o atractivo.
Desglose de la palabra
hot
caliente
rootDiccionario Inglés-Español