Looking up...
elevate
/ˈɛlɪveɪt/
elevar
The new policy aims to elevate the quality of education.
La nueva política busca elevar la calidad de la educación.
formal
Alzar o subir algo a un nivel más alto o superior.
The CEO wants to elevate the company's reputation.
El CEO quiere elevar la reputación de la empresa.
Puede referirse a posición física, estatus social, calidad o nivel.
formal
Mejorar o realzar el valor, importancia o calidad de algo.
This award will elevate your career prospects.
Este premio elevará tus perspectivas profesionales.
Común en contextos laborales, artísticos o sociales.
técnico
En música, aumentar el tono de una nota o pasaje.
The singer elevated the last note of the song.
La cantante elevó la última nota de la canción.
Término técnico en teoría musical.
Colocaciones
elevate to a higher levelelevar a un nivel superiorelevate one's statuselevar el estatuselevate the moodmejorar el ánimoelevate the voicealzar la voz
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'raise' y 'lift'
'Elevate' implica un cambio positivo y a menudo abstracto (ej. estatus, calidad), mientras que 'raise' y 'lift' suelen referirse a movimientos físicos (ej. levantar un objeto). Ejemplo: 'elevate one's career' vs. 'lift a box'.
Regla de oro
Uso en contextos abstractos
Cuando 'elevate' se usa con significados abstractos (ej. estatus, calidad), siempre implica una mejora intencional y positiva. No se usa para cambios negativos o involuntarios.
Origen de la palabra
Del latín *elevare* (levantar), compuesto de *ex-* (hacia arriba) y *levare* (levantar). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'alzar físicamente' y luego se extendió a significados abstractos.
Notas de uso
En contextos formales, 'elevate' sugiere un cambio positivo y deliberado. No se usa para movimientos involuntarios. En música, es un término técnico específico.
Desglose de la palabra
e-
prefijo que indica dirección hacia arriba
prefix-lev-
raíz latina que significa 'ligero' o 'levantar'
root-ate
sufijo verbal que indica acción
suffixDiccionario Inglés-Español