Looking up...
break up
/breɪk ʌp/◆verbo frasal
terminar una relación
They decided to break up after years of dating.
Decidieron terminar su relación después de años de salir juntos.
informal
Poner fin a una relación amorosa o compromiso romántico.
She broke up with her boyfriend last week.
Ella terminó con su novio la semana pasada.
Se usa comúnmente para describir el fin de una relación sentimental.
general
Separar o dividir algo en partes más pequeñas.
The workers broke up the concrete to make way for the new road.
Los trabajadores rompieron el concreto para dar paso a la nueva carretera.
Este uso es más literal y se refiere a la acción física de dividir algo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en relaciones
Cuando se usa para terminar una relación, 'break up' generalmente se acompaña de la preposición 'with' (ej. 'break up with someone').
Regla de oro
Contexto adecuado
Asegúrate de usar 'break up' en el contexto correcto. En relaciones, es informal y emocional; en acciones físicas, es más neutral.
Origen de la palabra
Compuesto por 'break' (romper) y 'up' (hacia arriba), originalmente referido a la acción física de dividir algo, pero con el tiempo adquirió un significado figurado en el contexto de relaciones personales.
Notas de uso
En contextos informales, 'break up' se usa principalmente para referirse al fin de una relación amorosa. En contextos más formales o técnicos, puede referirse a la acción de dividir algo físicamente.
Desglose de la palabra
break
romper
rootup
hacia arriba o en partes
particleDiccionario Inglés-Español