Looking up...
slow-moving traffic
/sloʊ ˈmuːvɪŋ ˈtræfɪk/
giao thông ùn tắc
We were stuck in slow-moving traffic for over an hour.
Chúng tôi bị kẹt trong giao thông ùn tắc suốt hơn một tiếng đồng hồ.
trang trọng
Tình trạng phương tiện giao thông di chuyển rất chậm hoặc gần như đứng yên do mật độ xe đông hoặc tắc nghẽn.
The accident caused slow-moving traffic on the highway.
Vụ tai nạn đã gây ra tình trạng giao thông ùn tắc trên xa lộ.
Commuters should expect slow-moving traffic during rush hours.
Người đi làm nên chuẩn bị tinh thần cho tình trạng giao thông ùn tắc trong giờ cao điểm.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông đô thị hoặc trên đường cao tốc vào giờ cao điểm.
Cụm từ kết hợp
heavy slow-moving trafficgiao thông ùn tắc nặngavoid slow-moving traffictránh giao thông ùn tắcdue to slow-moving trafficdo giao thông ùn tắc
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'slow-moving traffic' và 'traffic jam'
'Slow-moving traffic' chỉ tình trạng xe di chuyển rất chậm nhưng vẫn có thể di chuyển được, trong khi 'traffic jam' thường ám chỉ tình trạng xe không thể di chuyển hoặc di chuyển rất khó khăn do tắc nghẽn nghiêm trọng.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
Cụm từ này phù hợp để mô tả tình trạng giao thông trong báo cáo thời sự, ứng dụng bản đồ, hoặc hướng dẫn lái xe. Tránh sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng như luật pháp hoặc hợp đồng.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 'slow' (chậm) và 'moving' (di chuyển) kết hợp với 'traffic' (giao thông), xuất hiện trong tiếng Anh từ thế kỷ 20 khi đô thị hóa gia tăng.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong báo cáo giao thông, dự báo thời tiết, hoặc hướng dẫn lái xe. Không nên nhầm lẫn với 'traffic jam' (tắc đường) vì 'slow-moving traffic' nhấn mạnh tốc độ chậm chứ không nhất thiết phải dừng hẳn.
Phân tích từ
slow
chậm
adjectivemoving
đang di chuyển
present participletraffic
giao thông
nounTừ Điển Anh Việt