shape up

/ʃeɪp ʌp/◆động từ cụm

cải thiện

The team needs to shape up before the big presentation.

Đội cần cải thiện trước khi trình bày lớn.

◆ Nghĩa thực sự

Nói về việc cải thiện hoặc cải thiện hành vi, hiệu suất hoặc tình trạng của ai đó hoặc cái gì đó.

¶ Nghĩa đen

Đưa vào hình dạng hoặc hình thức tốt hơn.

Phân tích nghĩa đen

shapehình dạng+uplên

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của việc cải thiện hoặc đưa vào hình dạng tốt hơn.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp, giám đốc nói với đội ngũ rằng họ cần cải thiện hiệu suất trước khi có cuộc họp quan trọng.

◉ Lưu ý văn hóa

Thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, đặc biệt trong ngữ cảnh thể thao và công việc.

thông thường

Nói về việc cải thiện hoặc cải thiện hành vi, hiệu suất hoặc tình trạng của ai đó hoặc cái gì đó.

After the coach's speech, the players decided to shape up their game.

Sau bài phát biểu của huấn luyện viên, các cầu thủ quyết định cải thiện phong độ của mình.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, công việc hoặc việc cải thiện bản thân.

Cụm từ kết hợp

shape up or ship outcải thiện hoặc rời đi

cải thiện thể chất

Thường được sử dụng để nói về việc cải thiện phong độ trong thể thao.

Từ ghép từ 'shape' (hình dạng, hình thức) và 'up' (lên, cải thiện).

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, công việc hoặc việc cải thiện bản thân.

shape

hình dạng, hình thức

root

lên, cải thiện

particle

Từ Điển Anh Việt