Looking up...
it dawned on me
/ɪt dɔːnd ɒn mi/◆thành ngữ
một ý nghĩ bỗng nhiên nảy ra trong đầu
It suddenly dawned on me that I had left my keys at home.
Bỗng nhiên tôi nhận ra rằng tôi đã quên chìa khóa ở nhà.
thông thường
Một ý nghĩ hoặc sự hiểu biết bỗng nhiên xuất hiện trong đầu, thường sau một thời gian suy nghĩ hoặc quan sát.
After hours of studying, it finally dawned on me how the formula worked.
Sau nhiều giờ học, tôi mới hiểu ra cách công thức hoạt động.
It dawned on her that her friend had been lying all along.
Cô ấy mới nhận ra rằng bạn cô ấy đã nói dối suốt thời gian.
Thường được sử dụng khi một sự hiểu biết quan trọng hoặc một ý nghĩ mới xuất hiện sau một thời gian.
Cụm từ kết hợp
dawn on someonenảy ra trong đầu ai đó
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống quan trọng
Dùng khi bạn muốn nhấn mạnh một sự hiểu biết mới hoặc quan trọng.
Quy tắc vàng
Không dùng cho sự hiểu biết nhỏ
Không sử dụng cho các sự hiểu biết nhỏ hoặc không quan trọng.
Nguồn gốc từ
Từ gốc 'dawn' có nghĩa là 'bóng sáng ban mai', ám chỉ sự xuất hiện của ánh sáng. Trong ngữ cảnh này, nó được sử dụng để mô tả sự xuất hiện của một ý nghĩ hoặc sự hiểu biết mới.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống khi một sự hiểu biết quan trọng hoặc một ý nghĩ mới xuất hiện sau một thời gian suy nghĩ hoặc quan sát.
Phân tích từ
it
một sự hiểu biết hoặc ý nghĩ
pronoundawned
xuất hiện
verbon me
trong đầu tôi
prepositional phraseTừ Điển Anh Việt