Looking up...
El Niño
/ɛl ˈniːnjoʊ/
hiện tượng El Niño
El Niño brings warmer ocean temperatures and disrupts global weather patterns.
Hiện tượng El Niño mang đến nhiệt độ đại dương ấm hơn và làm gián đoạn các kiểu thời tiết toàn cầu.
chuyên ngành
hiện tượng khí hậu toàn cầu gây biến đổi bất thường về nhiệt độ nước biển và thời tiết
Scientists predict a strong El Niño this winter, which may lead to heavy rainfall in South America.
Các nhà khoa học dự đoán một hiện tượng El Niño mạnh vào mùa đông này, có thể gây mưa lớn ở Nam Mỹ.
Thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha nghĩa đen là 'Cậu Bé', ám chỉ Chúa Giê-su, do các ngư dân Peru đặt tên vì hiện tượng thường xuất hiện vào dịp Giáng Sinh.
Cụm từ kết hợp
El Niño Southern Oscillation (ENSO)Dao động Nam bán cầu El Niño (ENSO)strong El NiñoEl Niño mạnhweak El NiñoEl Niño yếu
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt El Niño và La Niña
El Niño: nước biển ấm hơn bình thường; La Niña: nước biển lạnh hơn bình thường. Cả hai đều ảnh hưởng đến khí hậu toàn cầu.
Quy tắc vàng
Sử dụng thuật ngữ chính xác
Trong văn viết học thuật hoặc tin tức, luôn viết 'El Niño' (chữ E viết hoa, dấu nhấn vào 'Niño').
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Tây Ban Nha 'El Niño' (nghĩa đen: 'Cậu Bé'), xuất phát từ quan sát của ngư dân Peru vào thế kỷ 19 khi hiện tượng thường xảy ra vào mùa Giáng Sinh. Thuật ngữ này sau đó được khoa học khí hậu toàn cầu chấp nhận.
Ghi chú sử dụng
Sử dụng trong ngữ cảnh khoa học hoặc tin tức thời tiết. Không nhầm lẫn với 'La Niña' (nghĩa đối lập: nhiệt độ nước biển lạnh hơn).
Phân tích từ
El
the (từ tiếng Tây Ban Nha)
rootNiño
bé trai (từ tiếng Tây Ban Nha)
rootTừ Điển Anh Việt