real identity

/riːəl aɪˈdɛntɪti/

本当の正体

The hacker hid behind a fake profile, but his real identity was eventually exposed.

ハッカーは偽のプロフィールの裏に隠れていたが、やがて本当の正体が暴かれた。

neutral

実際の身元や正体。偽装や隠蔽がない、本物の自己の正体。

After years of anonymity, the author revealed her real identity to the public.

数年間の匿名生活の後、著者は自分の本当の正体を公表した。

The detective worked tirelessly to uncover the criminal's real identity.

刑事は犯人の本当の正体を暴くために休みなく働いた。

「real identity」は、偽名・偽装・ネット上の仮の名前などと対比して用いられる。個人のプライバシーやセキュリティに関わる文脈で頻出する。

コロケーション

「real identity」は、偽装や隠蔽がない現実の身元を指す。一方、「true identity」は、その人が本質的に持つアイデンティティ（例：性格や信念）を指す場合もある。文脈で使い分けが必要。

・犯罪捜査やセキュリティの文脈で、犯人の正体を突き止める際・ネット上の匿名アカウントの裏にいる現実の人間を特定する際・個人情報の保護やプライバシーに関わる議論で、本名や実在の身元を指す際

「real」はラテン語の「realis」（現実の）に由来し、14世紀頃から英語に取り入れられた。「identity」はラテン語の「identitas」（同一性）から派生し、16世紀に英語に入った。両者の組み合わせは、19世紀後半から使用され始めた。

「real identity」は、個人の本名や社会的な立場、生い立ちなどを指す場合と、ネット上のアカウントやキャラクターの裏にある現実の人間を指す場合がある。個人情報保護の観点から、不用意に公開すべきではない文脈で用いられることが多い。

real

現実の、本物の

adjective

identity

身元、アイデンティティ、正体

noun

英和辞典