positive result
/ˈpɒz.ə.tɪv rɪˈzʌlt/
陽性の結果
The medical test came back with a positive result.
医療検査の結果は陽性だった。
医学
正式的
検査や試験で、望ましい状態や存在が確認された結果。
The pregnancy test showed a positive result.
妊娠検査薬の結果は陽性だった。
The drug test returned a positive result for cocaine.
薬物検査でコカインの陽性反応が出た。
主に医療・科学分野で使用される。日常会話では「良い結果」や「成功」を指すこともあるが、専門的な文脈では「陽性反応」を意味する。
非正式的
望ましい結果や成功を示すもの。
The experiment gave us a positive result after months of work.
数ヶ月の努力の末、実験は望ましい結果を得た。
ビジネスや研究分野で、目標達成や成功を示す際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
医療検査の結果を理解する
「positive result」は医療検査で「陽性」を意味しますが、必ずしも病気を示すわけではありません。例えば、妊娠検査の陽性は望ましい結果です。文脈を確認しましょう。
ゴールデンルール
文脈に注意
「positive result」は医療分野では「陽性」を、一般分野では「好ましい結果」を指す。常に前後の文脈を確認して正確な意味を理解しましょう。
語源
「positive」はラテン語のpositivus（明確な、確実な）に由来し、「result」はラテン語のresultare（跳ね返る、生じる）から。17世紀初頭に「確実な結果」の意味で使用され始めた。
使用上の注意
医療分野では「陽性」を指すが、ビジネスや研究では「好ましい結果」を意味する。文脈によって解釈が異なるため注意が必要。
単語の分解
positive
肯定的な、陽性の、好ましい
adjectiveresult
結果、成果
noun英和辞典