Looking up...
I have a particular interest in Japanese history.
私は日本史に特定の興味があります。
特定の、ある特定の
She has a particular way of doing things.
彼女は物事のやり方に特定の流儀があります。
主に形容詞として使われ、具体的なものや人に焦点を当てる際に用いられる。
やかましい、細かいことにうるさい
He's very particular about his food being cooked just right.
彼は食べ物の調理具合にとてもやかましいです。
人の性格を表す際に用いられる。
詳細、項目、事項
The contract lists all the particulars of the agreement.
契約書には合意のすべての詳細が記載されています。
名詞として使われ、具体的な内容や詳細を指す。
「particular」は形容詞として使う際、後に続く名詞を特定する際に用いられる。例えば「a particular book」(特定の本)のように使う。また、「in particular」は副詞的に使われ、強調を表す際に用いられる。
「not particular」は「うるさくない」というよりも「特定の好みがない」というニュアンスになる。例:「He's not particular about his food.」(彼は食べ物にうるさくない)
ラテン語の'particularis'(部分的な、特定の)に由来し、14世紀頃に英語に取り入れられた。'part'(部分)が語源。
形容詞として使う際は、後に続く名詞を特定する役割を果たす。'in particular'は副詞的に使われ、強調を表す。