discontinue
The company decided to discontinue the outdated product line.
その会社は時代遅れの製品ラインを中止することに決めた。
中止する、廃止する、取りやめる
The service will be discontinued next month.
そのサービスは来月で廃止される予定です。
They decided to discontinue production of the model.
彼らはそのモデルの生産を中止することに決めた。
主に製品、サービス、活動などを正式にやめる場合に使用される。ビジネスや公式な文脈で使われることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文書での使い方
「discontinue」はフォーマルな文書で使われることが多いため、メールや契約書、公式発表などで使用すると良い印象を与える。例えば、「We regret to inform you that we will discontinue this service.（残念ながら、このサービスを中止することをお知らせします）」のように使う。
ゴールデンルール
「discontinue」と「stop」の違い
「discontinue」はフォーマルで、公式な手続きや継続的なプロセスの停止に使われる。一方、「stop」はカジュアルで、一時的な停止や簡単な行動の停止に使われる。例えば、「stop eating（食べるのをやめる）」はカジュアルだが、「discontinue the medication（薬の服用を中止する）」はフォーマル。
語源
ラテン語の'dis-'（反対、否定）と'continuare'（続く）から成り、16世紀に英語に入った。'dis-'は否定を表し、'continue'は続くことを意味する。
使用上の注意
フォーマルな文脈で使われ、公式な発表や公文書で頻繁に見られる。口語的な表現ではないため、カジュアルな会話では'stop'や'quit'が好まれる。