delayed reaction
/dɪˈleɪd riˈæk.ʃən/
遅延反応
She showed a delayed reaction to the news, taking several minutes to respond.
彼女はその知らせに対して遅延反応を示し、数分後に返事をした。
一般的
刺激や出来事に対して、通常よりも時間がかかって現れる反応。
The patient's delayed reaction to the medication concerned the doctor.
その患者の薬に対する遅延反応は医師を心配させた。
There was a delayed reaction in the stock market after the announcement.
発表後、株式市場では遅延反応が見られた。
主に医学、心理学、またはビジネスの文脈で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「delayed reaction」は受動的な反応を表すのに対し、「delayed response」は能動的な返答を指すことが多い。例：「She gave a delayed response to the email.（彼女はメールに対して遅れた返信をした）」
ゴールデンルール
自然な使い方
「遅延反応」は主に科学的・技術的な文脈で使われるため、日常会話では「遅れて反応する」と表現する方が自然な場合もある。
語源
「delayed」は「遅れる」を意味するラテン語「dilatāre」に由来し、「reaction」は「反応」を意味するラテン語「reactiō」に由来する。両者とも15世紀頃から英語で使用されている。
使用上の注意
日常会話では「遅れて反応する」という表現も使われるが、特に科学的・技術的な文脈で「遅延反応」が用いられることが多い。
単語の分解
delayed
遅れた、遅延した
adjectivereaction
反応
noun英和辞典