immediate reaction
Her immediate reaction was to laugh when she heard the joke.
そのジョークを聞いて、彼女の直感的反応は笑うことだった。
直ちに起こる反応。特に、考えずに自然に出る感情や行動。
The audience's immediate reaction to the performance was overwhelming applause.
観客のそのパフォーマンスに対する直感的反応は、圧倒的な拍手だった。
His immediate reaction to the bad news was to call his lawyer.
悪い知らせに対する彼の直感的反応は、弁護士に電話をかけることだった。
「immediate reaction」は、思考を経ずに自然に湧き上がる反応を指す。心理学やマーケティングなどで、無意識的な反応を分析する際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
「immediate reaction」と「reflex」の違い
「immediate reaction」は心理的・感情的な反応を指すのに対し、「reflex」は生理的な反射運動（例：膝蓋腱反射）を指す。混同しないように注意。
ゴールデンルール
自然な反応かどうかで使い分け
「immediate reaction」は、思考を経ずに自然に出る反応に使う。例えば「驚きの反応」は「immediate reaction」だが、「戦略的な反応」は「deliberate response」を使う。
語源
「immediate」はラテン語のimmediatus（間に何もない）に由来し、「反応」はラテン語のreactio（反応する）から。17世紀頃に英語に取り入れられた。
使用上の注意
「immediate reaction」は、個人の感情や意思に基づく反応を指すため、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも幅広く使われる。ただし、科学的な文脈では「反射的反応」と区別されることが多い。