contract
We signed a contract for the new project.
私たちは新しいプロジェクトの契約書に署名しました。
法的に拘束力のある合意文書。特に、労働・取引・賃貸などの正式な取り決めを指す。
The company breached the contract by failing to deliver the goods on time.
会社は商品を期日までに納品しなかったため、契約違反を犯しました。
「契約」は名詞として最も一般的だが、動詞として「契約する」という意味でも使われる。
（病気や感染症などが）進行する、悪化する。
The patient's condition contracted rapidly overnight.
患者の容体は一晩で急速に悪化しました。
医療分野では「感染する」という意味もあるが、より一般的には「進行する」というニュアンスで用いられる。
（筋肉などが）収縮する。
The muscle contracted due to the cold temperature.
筋肉は寒さによって収縮しました。
生理学用語として使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
契約書の読み方
契約書を読む際は、必ず「違約金（penalty）」「解約条件（termination clause）」「有効期間（duration）」の3点を確認しましょう。これらはトラブルのもとになりやすい部分です。
ゴールデンルール
契約の基本原則
契約は双方の合意に基づくものでなければ無効です。また、契約書に書かれていない口頭の約束は、原則として法的拘束力を持ちません。
語源
ラテン語の'contractus'（契約、合意）に由来。'con-'（共に）+ 'trahere'（引く、引き寄せる）の組み合わせで、'共に引き寄せる'というニュアンスから発展。14世紀頃に英語に取り入れられ、当初は'同意'や'約束'を意味したが、後に法律用語として定着。
使用上の注意
「contract」は名詞として最も一般的に使われるが、動詞として「（病気が）進行する」「（筋肉が）収縮する」という意味もある。ビジネスや法律の文脈で使われることが多いが、日常会話では「契約」という訳語が定着している。動詞として使う場合は「契約する」ではなく、文脈に応じて「進行する」「収縮する」などの訳語を選ぶ必要がある。