colleague

/ˈkɒliːɡ/

同僚

She discussed the project with her colleagues.

彼女は同僚とプロジェクトについて話し合った。

正式的

同じ職場や組織で働く人。特に同業者や同じ部署の人。

My colleagues are very supportive.

私の同僚はとても支えになってくれる。

He has a good relationship with his colleagues.

彼は同僚との関係が良好だ。

「colleague」は同業者や同じ職場の人を指す際に使う。上司や部下を含む場合もあるが、基本的には同等の立場の人に使う。

コロケーション

work colleague職場の同僚close colleague親しい同僚senior colleague先輩の同僚fellow colleague同僚（強調表現）

「colleague」は同等の立場の人に使うため、上司や部下に対して使う場合は「superior」や「subordinate」を使い分ける。日本語の「同僚」も同様の使い分けが必要。

「colleague」はビジネスや公的な場面で使うのが一般的。カジュアルな友人関係には「friend」や「mate」を使う。

16世紀初頭のラテン語「collega」（同僚）に由来。ラテン語の「col-」（共に）と「legare」（任命する）から成る。英語に取り入れられた当初は宗教的な文脈で使われていたが、次第に職業上の同僚を指すようになった。

「colleague」はフォーマルな場面で使われることが多い。カジュアルな場面では「coworker」の方が一般的だが、日本語の「同僚」も同様にフォーマルなニュアンスを持つ。

col-

共に

prefix

-lega

任命する

root

英和辞典