Looking up...
She is my coworker at the office.
彼女は私の職場の同僚です。
同じ職場で働く人。
I met my coworker for coffee after work.
仕事の後に同僚とコーヒーを飲んだ。
「colleague」とほぼ同義だが、米語では coworker が一般的。