alter ego
/ˈɔːltər ˈiːɡoʊ/
二重人格
She has an alter ego that comes out when she performs on stage.
彼女はステージに立つと、二重人格のように別人のように振る舞う。
正式的
他の性格や個性を持つ、もう一人の自分。
In his novel, the protagonist has an alter ego who represents his hidden desires.
彼の小説では、主人公には隠された欲望を表す二重人格が存在する。
Many celebrities have an alter ego for their public persona.
多くのセレブは、公の場でのペルソナとして二重人格を使い分けている。
主に心理学や文学で使われる表現。日常的には「もう一人の自分」と訳されることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「alter ego」は主に心理学や文学で使われる表現で、日常的には「もう一人の自分」や「別人格」と訳すと自然。
ゴールデンルール
文脈の確認
「alter ego」は必ずしも病的な二重人格を指すわけではない。創作活動やパフォーマンスでの別の側面を表すことも多い。
語源
ラテン語の'alter'（他の）と'ego'（自我）から成る。18世紀後半に心理学用語として使われ始めた。
使用上の注意
主に心理学や芸術分野で使用される。日常会話では「もう一人の自分」と表現されることが多い。
単語の分解
alter
他の、別の
rootego
自我、自己
root英和辞典