Hash out
/hæʃ aʊt/◆句動詞
詳細に話し合う
We need to hash out the details of the contract before signing.
契約に署名する前に、詳細を話し合う必要があります。
ビジネス法律工学
正式的非正式的
詳細に議論して決める、詰める
The team spent hours hashing out the project timeline.
チームはプロジェクトのタイムラインを詳細に話し合うのに数時間を費やしました。
We hashed out the terms of the agreement in a marathon meeting.
私たちは長時間の会議で合意条件を詳細に詰めました。
主にビジネスや契約、プロジェクトの詳細を話し合う際に使われます。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「hash out」は主にビジネスや契約の文脈で使われますが、「iron out」は問題点を解決する際に使われます。例：「We need to iron out the technical issues.」
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使用
「hash out」はフォーマルな場面で使われることが多いため、カジュアルな会話では「talk through」や「go over」などの表現を使う方が自然な場合があります。
語源
1800年代後半のアメリカ英語に由来し、「hash」は「細かく切る」という意味の比喩表現で、議論を細部まで掘り下げる様子を表します。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多く、特に契約や計画の詳細を詰める際に用いられます。
単語の分解
hash
細かく切る、詳細に議論する
verbout
完全に、徹底的に
adverb英和辞典