silence
The library requires complete silence.
Die Bibliothek verlangt absolute Stille.
Der Zustand, in dem kein Geräusch oder Lärm vorhanden ist; Abwesenheit von Ton.
She broke the silence with a soft whisper.
Sie brach die Stille mit einem leisen Flüstern.
Kann auch metaphorisch für Schweigen oder Zurückhaltung verwendet werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
'Silence' kann auch für emotionale Distanz oder Unausgesprochenes stehen, z.B. 'The silence between them was heavy with unspoken words.'
Goldene Regel
Stille vs. Schweigen
'Silence' bezieht sich auf die Abwesenheit von Geräuschen, während 'Schweigen' sich auf das Nichtsprechen bezieht.
Wortursprung
Mittellateinisch 'silentia', von lateinisch 'silentium', von 'silens' (schweigend).
Verwendungshinweise
In der Literatur kann 'silence' auch eine tiefere Bedeutung haben, wie z.B. emotionale Distanz oder Unausgesprochenes.