Looking up...
sign
/saɪn/
ein Zeichen
She saw a sign that said 'Welcome'.
Sie sah ein Schild, auf dem 'Willkommen' stand.
formell
Ein sichtbares oder hörbares Zeichen, das Informationen vermittelt oder eine Bedeutung hat.
The stop sign is red.
Das Stoppschild ist rot.
Kann ein physisches Objekt (z. B. ein Schild) oder ein abstraktes Zeichen sein.
informell
Ein Hinweis oder eine Anzeichen für etwas.
His tiredness was a sign that he needed rest.
Seine Müdigkeit war ein Zeichen dafür, dass er Ruhe brauchte.
Wird oft im übertragenen Sinne verwendet.
technisch
Ein Zeichen oder Symbol, das in der Kommunikation verwendet wird, z. B. in der Gebärdensprache.
She made a sign with her hands to indicate 'yes'.
Sie machte ein Zeichen mit ihren Händen, um 'ja' anzudeuten.
Kann auch in der technischen Kommunikation oder in der Linguistik verwendet werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'sign' und 'symbol'
'Sign' bezieht sich oft auf ein konkretes Zeichen, während 'symbol' eher auf eine abstrakte Repräsentation hinweist.
Goldene Regel
Verwendung von 'sign' im Deutschen
Im Deutschen wird 'sign' oft mit 'Schild' (für physische Zeichen) oder 'Zeichen' (für abstrakte Hinweise) übersetzt.
Wortursprung
Altenglisch 'segn' (Zeichen, Wunder), verwandt mit lateinisch 'signum' (Zeichen).
Verwendungshinweise
Das Wort 'sign' kann sowohl ein physisches Objekt (z. B. ein Schild) als auch ein abstraktes Zeichen (z. B. ein Hinweis) bezeichnen. Im Deutschen wird oft zwischen 'Schild' (physisch) und 'Zeichen' (abstrakt) unterschieden.
Wortzerlegung
sign
Zeichen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch