shared

/ʃeɪrd/

geteilt

We shared the pizza equally.

Wir haben die Pizza gleichmäßig geteilt.

formell

Von mehreren Personen gemeinsam genutzt oder besessen.

They shared a room during the trip.

Sie teilten sich ein Zimmer während der Reise.

Kann sich auf physische Gegenstände oder immaterielle Dinge wie Ideen oder Verantwortung beziehen.

informell

Etwas mit anderen teilen, z.B. Informationen oder Gefühle.

She shared her thoughts with the group.

Sie teilte ihre Gedanken mit der Gruppe.

Oft im Kontext von sozialen Medien oder persönlichen Gesprächen verwendet.

Kollokationen

shared responsibilitygeteilte Verantwortungshared interestgemeinsames Interesseshared experiencegemeinsame Erfahrung

Synonyme

common joint mutual

Antonyme

private exclusive individual

Profi-Tipp

Wortverwendung

'Shared' wird oft mit 'geteilt' oder 'gemeinsam' übersetzt, je nach Kontext.

Goldene Regel

Kontext beachten

In technischen Zusammenhängen kann 'shared' spezifischere Bedeutungen haben.

Wortursprung

Vom altenglischen 'scēaran' (teilen, teilen), verwandt mit dem deutschen 'scheren' (schneiden).

Verwendungshinweise

In der Informatik kann 'shared' sich auf gemeinsam genutzte Ressourcen wie Dateien oder Speicher beziehen.

Wortzerlegung

root

-ed

Partizip Perfekt

suffix

Englisch-Deutsch Wörterbuch

さらにEnglish→Germanの単語を閲覧 →