never again

/ˈnɛvər əˈɡɛn/

nie wieder

I will never again eat that restaurant's food after the food poisoning incident.

Ich werde nie wieder in diesem Restaurant essen, nachdem ich dort eine Lebensmittelvergiftung bekommen habe.

neutral

Ausdruck des Entschlusses, etwas nie wieder zu tun oder nie wieder zuzulassen.

After the accident, she said, 'Never again will I drive without a seatbelt.'

Nach dem Unfall sagte sie: 'Nie wieder werde ich ohne Sicherheitsgurt fahren.'

The company promised never again to ignore safety regulations.

Das Unternehmen versprach, Sicherheitsvorschriften nie wieder zu ignorieren.

Wird oft in emotionalen oder entschlossenen Kontexten verwendet, um eine starke Ablehnung oder einen Schwur auszudrücken.

Kollokationen

never againnie wiedersay never againnie wieder sagenpromise never againversprechen, nie wieder zu tun

Synonyme

not anymore no more nevermore

Antonyme

always forever again

Profi-Tipp

Betont einen Schwur

Verwende 'never again', um auszudrücken, dass du etwas unter keinen Umständen wiederholen wirst. Es ist stärker als 'not anymore' oder 'no more'.

Goldene Regel

Emotionale Betonung

Der Ausdruck wird oft in emotionalen Kontexten verwendet, z. B. nach einer negativen Erfahrung oder einem Schockmoment.

Wortursprung

Kombination der englischen Wörter 'never' (nie) und 'again' (wieder), die seit dem 16. Jahrhundert in dieser Form verwendet wird. Die phrase entwickelte sich aus der Betonung eines endgültigen Entschlusses.

Verwendungshinweise

Wird häufig in mündlicher und schriftlicher Sprache verwendet, um eine starke emotionale Ablehnung oder einen Schwur auszudrücken. Kann auch in formellen Kontexten wie Verträgen oder Vereinbarungen vorkommen.

Wortzerlegung

never

nie

adverb

again

wieder