motivated
She felt motivated to finish the project before the deadline.
Sie fühlte sich motiviert, das Projekt vor der Frist zu beenden.
durch innere Antriebskraft oder Interesse dazu gebracht, etwas zu tun
The employees are highly motivated by the new bonus system.
Die Mitarbeiter sind durch das neue Bonussystem hoch motiviert.
He wasn't motivated to study for the exam.
Er war nicht motiviert, für die Prüfung zu lernen.
Wird oft mit 'sich motivieren' (to motivate oneself) oder 'jemanden motivieren' (to motivate someone) verwechselt. 'Motiviert' beschreibt den Zustand, nicht den Prozess.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwechslung mit 'motivieren' vermeiden
'Motiviert' beschreibt einen Zustand (z. B. 'Ich bin motiviert'), während 'motivieren' eine Handlung ist (z. B. 'Der Lehrer motiviert seine Schüler').
Goldene Regel
Adjektiv vs. Verb
Nutze 'motiviert' für Personen, die einen Antrieb haben, und 'motivieren' für den Akt, jemanden anzutreiben.
Wortursprung
Lateinisch 'motivare' (bewegen, antreiben) → Französisch 'motiver' (15. Jh.) → Englisch 'motivate' (19. Jh.). Das Adjektiv 'motivated' entstand als Partizip zu 'motivate'.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'motiviert' oft mit 'motiviert sein' (to be motivated) oder 'jemanden motivieren' (to motivate someone) verwendet. Achte auf die Unterscheidung zwischen dem Zustand ('motiviert') und der Handlung ('motivieren').