dismantle
/dɪsˈmæntl/
auseinanderbauen
They decided to dismantle the old machinery.
Sie beschlossen, die alte Maschine auseinanderzubauen.
formell
Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder abbauen.
The workers dismantled the stage after the concert.
Die Arbeiter bauten die Bühne nach dem Konzert ab.
Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden, z. B. für das Aufheben von Systemen oder Strukturen.
Kollokationen
dismantle a systemein System abbauendismantle an argumentein Argument widerlegen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
Das Verb kann auch metaphorisch für das Aufheben von Systemen oder Ideologien verwendet werden.
Wortursprung
Abgeleitet von dem englischen Verb 'mantle' (Mantel, Hülle) mit dem Präfix 'dis-' (trennen, entfernen).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'dismantle' oft mit 'auseinanderbauen' oder 'abbauen' übersetzt, je nach Kontext.
Wortzerlegung
dis-
trennen, entfernen
prefix-mantle
Hülle, Schutz
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch