take something with a pinch of salt
He said he would finish the project in a day, but I’d take that with a pinch of salt.
उसने कहा कि वह एक दिन में प्रोजेक्ट पूरा कर देगा, लेकिन मैं उस पर विश्वास नहीं करूँगा।
किसी बात पर पूरी तरह विश्वास न करना, उस पर संदेह करना।
The politician’s promises should always be taken with a pinch of salt.
राजनेता के वादों पर हमेशा संदेह किया जाना चाहिए।
She claims she’s fluent in five languages, but I’d take that with a pinch of salt.
वह दावा करती है कि वह पाँच भाषाओं में धाराप्रवाह है, लेकिन मैं उस पर विश्वास नहीं करूँगा।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई जानकारी पूरी तरह से विश्वसनीय न हो।
शब्द संयोजन
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई जानकारी पूरी तरह से विश्वसनीय न लगे। उदाहरण: 'उसकी कहानी पर विश्वास मत करो, उसे थोड़ा संदेह की दृष्टि से देखो।'
स्वर्णिम नियम
विश्वास बनाम संदेह
इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन स्थितियों में करें जहाँ जानकारी पर संदेह करना उचित हो। इसका प्रयोग विश्वास व्यक्त करने के लिए नहीं किया जाता।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 17वीं शताब्दी से प्रचलित है। 'Pinch of salt' शब्द का प्रयोग खाने को स्वादिष्ट बनाने के लिए किया जाता था। धीरे-धीरे इसका अर्थ 'संदेह' के रूप में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ दी गई जानकारी पर विश्वास करने से पहले सावधानी बरतनी चाहिए। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयुक्त होता है।