Früher Vogel fängt den Wurm

/ˈfʁyːɐ ˈfoːɡl̩ fɛŋt dən ˈvʊʁm/◆tục ngữ

người sớm dậy có lợi

Früher Vogel fängt den Wurm, also stehe ich jeden Morgen früh auf.

Người sớm dậy có lợi, nên tôi luôn dậy sớm mỗi buổi sáng.

◆ Nghĩa thực sự

Người sớm dậy, sớm làm việc sẽ có nhiều cơ hội và thành công hơn.

¶ Nghĩa đen

Chim sớm bay bắt được giun.

Phân tích nghĩa đen

früher Vogelchim sớm bay+fängtbắt+den Wurmgiun

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh chim sớm dậy để bắt giun, tượng trưng cho sự tích cực và sớm dậy.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn khuyến khích ai đó dậy sớm và làm việc hiệu quả, bạn có thể dùng câu này.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này gợi nhớ đến những giá trị như sự kiên trì, sự tích cực và sự sớm dậy trong cuộc sống.

thông thường

Người sớm dậy, sớm làm việc sẽ có nhiều cơ hội và thành công hơn.

Wenn du früher aufstehst, kannst du mehr erledigen und hast mehr Zeit für dich.

Nếu bạn dậy sớm, bạn có thể làm nhiều việc hơn và có nhiều thời gian cho bản thân.

Thường dùng để khuyến khích người khác sớm dậy và tích cực.

Từ đồng nghĩa

Người sớm dậy có lợi

Bạn có thể dùng câu này để khuyến khích bạn bè hoặc người thân dậy sớm và làm việc hiệu quả.

Nguồn gốc từ tiếng Đức, có nghĩa đen là 'chim sớm bay bắt được giun'.

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày để khuyến khích người khác sớm dậy và làm việc hiệu quả.

früher

sớm

adverb

Vogel

chim

noun

fängt

bắt

verb

den Wurm

giun

noun

Từ Điển Đức Việt