Looking up...
verpassen
/fɛɐ̯ˈpasn̩/
etwas verpassen
Ich habe den Bus verpasst.
Ich bin zu spät gekommen und konnte den Bus nicht nehmen.
informell
etwas nicht erreichen oder nutzen, weil man zu spät kommt oder nicht aufmerksam ist
Er hat die Gelegenheit verpasst, einen guten Job zu bekommen.
Er hat die Chance nicht genutzt, weil er nicht rechtzeitig gehandelt hat.
Sie hat das Konzert verpasst, weil sie den falschen Tag im Kalender hatte.
Sie hat das Konzert nicht besucht, weil sie sich im Datum geirrt hat.
Oft wird 'verpassen' mit 'versäumen' verwechselt, aber 'verpassen' betont eher das Nicht-Erreichen durch äußere Umstände.
Kollokationen
eine Chance verpasseneine Gelegenheit nicht nutzenden Zug verpassenden Zug nicht erreichendie Gelegenheit verpassendie Chance nicht ergreifen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'verpassen'
'Verpassen' wird oft mit 'versäumen' verwechselt, aber 'verpassen' betont eher das Nicht-Erreichen durch äußere Umstände, während 'versäumen' eher auf Nachlässigkeit hinweist.
Goldene Regel
Verwendung von 'verpassen'
'Verpassen' wird oft mit 'versäumen' verwechselt, aber 'verpassen' betont eher das Nicht-Erreichen durch äußere Umstände, während 'versäumen' eher auf Nachlässigkeit hinweist.
Wortursprung
Abgeleitet von 'ver-' (Präfix mit verneinender Bedeutung) und 'passen' (treffen, erreichen).
Verwendungshinweise
Verpassen wird oft mit 'versäumen' verwechselt, aber 'verpassen' betont eher das Nicht-Erreichen durch äußere Umstände, während 'versäumen' eher auf Nachlässigkeit hinweist.
Wortzerlegung
ver-
Präfix mit verneinender Bedeutung
prefixpassen
treffen, erreichen
rootDeutsches Wörterbuch