Looking up...
面識
menseki
认识
彼とは面識があります。
我跟他认识。
正式
与某人相识或有交往的关系
新しい職場で面識のない人と話すのは緊張します。
在新的工作場所跟不认识的人说话会紧张。
强调客观的相识关系，不包含主观的熟悉或亲密程度
专业提示
区分「面識」与「知り合い」
「面識」仅表示客观的相识关系，而「知り合い」包含更深的交往或熟悉程度。例如：「彼とは面識がある」仅表示认识，但「彼とは知り合いだ」表示不仅认识还有一定交往。
黄金法则
面識の使用场景
适用于正式场合或书面语，强调客观的相识关系。口语中常用「知ってる」或「知り合い」代替。
词源
由「面」 (见面) +「識」 (认识) 组成，表示通过见面而建立的认识关系。
用法说明
用于正式场合，强调客观的相识关系，不包含主观的熟悉程度。例如「面識がある」仅表示「认识」，不表示「熟悉」。
单词拆解
面
见面
root識
认识
root日汉词典