Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

部下の反応

ぶかのはんのう
noun phrase★中级💡 下属的反应
正式

下属对上级指示、命令或沟通的反馈或回应

部下の反応が薄いと、上司は不安を感じる。

如果下属的反应冷淡,上司会感到不安。

会議で部下の反応を伺いながら、提案を進めた。

在会议上一边观察下属的反应,一边推进提案。

💡

常用于工作场景,指下属对上级言行的回应方式(如点头、表情、提问等)。

搭配

部下の反応が悪い下属反应冷淡部下の反応を伺う观察下属的反应部下の反応を見る看下属的反应

同义词

反応部下の態度部下の反応ぶり

反义词

上司の反応

相关短语

上司の反応短语
上级对下属言行的回应
部下の意見短语
下属的意见或建议
チームの雰囲気短语
团队氛围

💡专业提示

工作场景中的观察要点

观察下属反应时,注意其肢体语言(如点头频率、眼神接触)和语言反馈(如「はい」的语气、提问的深度)。沉默可能表示不理解或反对,而积极提问通常意味着兴趣。

⚡黄金法则

避免主观臆断

下属的反应(如沉默)可能源于文化差异(如日本职场的「忖度」文化)或个人性格,而非直接反对。上级应通过开放式提问(如「ご意見を伺いたいです」)引导表达。

📖词源

由「部下」(ぶか,下属)+「反応」(はんのう,反应)构成,属于日语中常见的「AのB」结构(所有格短语),表示「A的B」。两词均为汉语借词,在日语中沿用汉字写法。

📝用法说明

1. 多用于职场环境,指下属对上级指示、建议或批评的回应方式(如点头、沉默、提问等)。 2. 可与动词「見る」「伺う」「読む」等搭配使用,表示「观察/判断下属的反应」。 3. 近义词「部下の態度」更强调态度本身,而「部下の反応」更侧重即时的回应。

单词拆解

部下
下属、部下
noun
+
の
的(所有格助词)
particle
+
反応
反应、回应
noun
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.