故意
こい
故意
彼は故意にその書類を破り捨てた。
他故意撕毁并扔掉了那份文件。
法律
正式
明知结果而有意识地采取某行为的心理状态，尤指法律上认定的主观故意。
故意の犯罪行為は厳罰に処される。
故意犯罪行为会受到严惩。
彼は故意に他人のデータを削除した。
他故意删除了他人的数据。
在法律文书中常用「故意」表示行为人明知行为的性质与后果而实施，区别于过失（过失是应当预见但未预见或轻信能避免）。
neutral
有意识地做某事，带有主观意图。
彼女は故意に遅れてきた。
她故意迟到了。
用于日常语境时，强调行为人主观上存有特定意图，可能带有贬义色彩。
相关短语
专业提示
法律 vs 日常用法的区分
在法律文书中，「故意」是一个严谨的术语，必须结合行为人认知能力与行为后果进行判断。而在日常用语中，「故意」更多表达「明知故犯」的主观状态，如「他故意惹我生气」。
黄金法则
故意与过失的对比
「故意」要求行为人明知行为的性质与后果而实施（如明知偷窃会侵犯他人财产权而仍实施），而「过失」则是应当预见但未预见或轻信能避免（如因疏忽大意未注意交通信号灯）。在法律责任认定中，故意通常承担更重的责任。
词源
「故意」由「故（ゆえ）」+「意」构成，「故」表示「原因、理由」，「意」表示「意图、心意」。合成后指「基于特定意图的行为」。在中文中直接借用日语词汇，用于法律或正式场合。
用法说明
1. 在中文法律文书中，「故意」通常与「过失」对举使用，构成「故意与过失」的责任认定体系。 2. 日常口语中常用「故意」或「故意的」表达主观意图（如「他故意不接我电话」），但书面正式场合更倾向于使用「故意」。 3. 注意与「蓄意」（预谋的恶意行为）的区别：「故意」强调主观意图，而「蓄意」强调预谋性。
单词拆解
故
原因、理由、有意
root意
意图、心意
root日汉词典