Looking up...
事物或局势向更好或更成熟的方向发展、改善
研究は新たな段階に進展した。
研究进入了新的阶段。
状況は順調に進展している。
情况正在顺利发展。
多用于书面语或正式场合,强调积极的变化或进步。
「進展する」强调积极的结果或改善,如「交渉が進展する」(谈判取得进展);「進行する」强调持续的过程,如「会議が進行する」(会议进行中)。
中文中「进展」通常指具体事务的改善或向前推进(如「项目进展」),而「发展」范围更广,可指长期的变化或成长(如「经济发展」)。
由「進む」(前进)与「展開する」(展开)组合而成,表示事物向前展开或发展。
常用于正式场合,如学术、外交、商业等领域。注意与「進行する」(进行)的细微差别:「進行する」强调过程的持续,而「進展する」强调结果的改善。