買い物

kaimono

noun★初级💡 購物

非正式

購買日用品或商品的行為

スーパーで買い物をする。

在超市購物。

ネットで買い物をする。

在網上購物。

💡

可指實體店或網上購物，強調行為本身。

搭配

「買い物」強調具體的購買行為，而「ショッピング」可泛指購物活動（包括瀏覽、試穿等非交易行為）。例如：「服を買い物する」（買衣服）vs「服のショッピングをする」（逛衣服店）。

「買い物」強調過程（採購活動本身），而「購入」強調結果（完成購買）。例如：「買い物に行って、本を購入した」（去購物後買了本書）。

由動詞「買う」（ka-u，購買）與名詞「物」（mono，東西）組合而成，字面意為「買的東西」。該詞彙在江戶時代後期開始普遍使用，原指日常生活中的採購行為，後演變為專指購物活動。

1. 可單獨使用，如「買い物に行く」（去購物）。2. 可與動詞「する」組合構成サ變動詞，如「買い物をする」。3. 在中文中，日常口語可譯為「逛街」或「採購」，但正式場合仍用「購物」。

買

買賣、購買

root

物

東西、物品

root

日汉词典