Looking up...
裏金を使う
uragane o tsukau
用黑钱
政治家が裏金を使って選挙運動を支援していた。
政治家用黑钱支持竞选活动。
正式
用非法或隐瞒收入的资金进行支付或活动
企業が裏金を使って官僚を買収していた。
企业用黑钱贿赂官员。
裏金を使って選挙に勝とうとするのは犯罪だ。
用黑钱赢得选举是犯罪行为。
多指用于贿赂、逃税或其他不正当目的的资金流动。
专业提示
区分「裏金」与「公的資金」
「裏金」强调隐蔽性和非法性，而「公的資金」指合法的公共资金。在正式场合需明确资金来源的合法性。
黄金法则
避免直接使用字面翻译
「裏金を使う」不能直译为「使用背后的金钱」，而应译为「用黑钱」或「动用不正当资金」。
词源
由「裏金（うらがね）」+「使う」构成。「裏金」指隐藏的金钱或非法资金，源于「裏（隐蔽）」+「金（金钱）」的组合，表示不为人知的金钱流向。
用法说明
多用于政治、商业等领域描述不正当资金流动。使用时需注意语境，避免误解为字面意义的「背后的金钱」。
单词拆解
裏金
隐藏的或非法的资金
nounを使う
使用
verb phrase日汉词典