経過

けいか

What does "経過" mean in Chinese?

经过

手術後の経過は順調です。

手术后的经过很顺利。

How to use "経過" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

事情发展或变化的过程

事件の経過を報告する。

报告事件的经过。

治療の経過観察を行う。

进行治疗的经过观察。

常用于医疗、法律、日常生活等场景，强调过程而非结果。

正式

经过（特定的时间）

数年を経過して、やっと完成した。

经过数年后，终于完成了。

表示时间的流逝，常与「時間」「年月」等搭配使用。

专业提示

区分「経過」与「結果」

「経過」强调过程，而「結果」指向最终结果。例如：「手術の経過は良好だが、結果はまだわからない」（手术经过良好，但结果尚不明确）。

黄金法则

与时间相关的用法

当表示「经过某段时间」时，常用「時間を経過して」或「数年を経過して」的形式。例如：「数年を経過して、ようやく理解できた」（经过数年后，终于理解了）。

词源

由「経（へ）る）」和「過（す）ぎる）」组合而成，表示时间或事件的流逝与发展。

用法说明

多用于正式场合，如医疗记录、法律文书、工作报告等。在口语中较少使用，通常用「様子」或「状況」代替。

单词拆解

経

经过、通过

root

過

过去、经过